Margir byrjunar- og rótgrónir leikarar frá öllum heimshornum eru fúsir til að fara til Hollywood en ekki margir ná að sigra það. Aðeins fáir eru gefnir til að verða sannarlega farsælir og eftirsóttir en það kemur ekki í veg fyrir að stjörnur af ýmsum stærðum fari leiðina til að leggja undir sig þessa Everest-mynd. Við ákváðum að gera myndalista yfir rússneska leikara sem sigruðu Hollywood - þeim tókst að lýsa sig ekki aðeins í Rússlandi, heldur líka hinum megin við hafið.
Alla Nazimova
- "Blóð og sandur", "Síðan þú fórst", "Salome", "The Bridge of King Louis Saint"
Fyrsta bylgja innlendra leikara kom til að sigra Ameríku eftir að konungsveldinu var steypt af stóli. En nokkrum rússneskum leikurum tókst að komast í fyrstu vel heppnuðu Hollywood-myndirnar löngu fyrir októberbyltinguna. Leikkonan Alla Nazimova gleymist í heimalandi sínu en amerískum áhorfendum er vel minnst af þessari fallegu konu. Eftir vel heppnaða tónleikaferð um Broadway var Alla í Ameríku og var í meira en 10 ár ein af prímum í kvikmyndaverinu Metro Pictures.
Svetlana Hodchenkova
- "Blessaðu konunni", "Godunov", "Stutt námskeið í hamingjusömu lífi", "Njósnari, farðu út"
Eftir að leikkona hennar þróaðist í Rússlandi ákvað hún að prófa sig í vestrænum verkefnum. Svetlana tókst að komast í nokkrar vel heppnaðar Hollywoodmyndir í einu og stjörnur eins og Hugh Jackman og Colin Firth urðu félagar hennar. Leikkonan gæti búist við enn meiri árangri en hún neitar að flytja til Bandaríkjanna og til þess að sigra Hollywood að lokum er nauðsynlegt að búa og starfa þar. Þrátt fyrir góða enskukunnáttu viðurkennir Khodchenkova að það sé mjög erfitt að spila í öðru landi á erlendu tungumáli.
Yul Brynner
- "The Magnificent Seven", "Westworld", "Morituri", "Salomon and Sheba"
Raunverulegt nafn leikarans, sem fæddist í Vladivostok, er Yuliy Borisovich Brynner. Hann var sannkallaður gleðigjafi og hrífandi og fyrstu sýningar hans í Evrópu voru tengdar sígaunalögum. Allt breyttist eftir að móðir Yula veiktist. Til að greiða fyrir dýra meðferð fékk verðandi leikari vinnu sem verkamaður í leikhúsinu. Það var þar sem Brynner áttaði sig á því að leiklistin var hans hlutskipti og byrjaði að storma á Broadway. Raunverulegur árangur beið hans og sviðsfélagar hans voru orðstír eins og Ingrid Bergman og Gina Lollobrigida.
Danila Kozlovsky
- "Legend No. 17", "We are from the Future", "Vampire Academy", "McMafia"
Árangur í Rússlandi kom til Danila 13 ára að aldri eftir tökur á myndinni „Simple Truths“. Allt landið varð ástfanginn af hinum fullorðna myndarlega leikara, sérstaklega eftir kvikmyndina „We are from the Future“. Árið 2013 ákvað Kozlovsky að tímabært væri að stækka landamærin og fór til Ameríku. Nú á Danila aðdáendur í Bandaríkjunum, hann sést í auglýsingum fyrir Chanel vörumerkið með Keiru Knightley sjálfri. Mig langar að hugsa til þess að þetta er langt frá síðasta hámarki sem hinn hæfileikaríki samlandi okkar gat sigrað.
Anton Yelchin
- "Hearts in Atlantis", "Only Lovers Left Alive", "Alpha Dog", "Criminal Minds"
Foreldrar Antons, enda frægir listhlauparar, fluttu til Bandaríkjanna þegar drengurinn var ekki einu sinni árs gamall. Engu að síður talaði Anton framúrskarandi rússnesku og mundi rætur sínar. Kvikmyndaferill hans hófst með vel heppnuðum sjónvarpsþáttum Ambulance, Practice og NYPD. Ef honum var í fyrstu aðeins boðið hlutverk sætra gaura, þá komu möguleikar leikarans seinna í ljós eftir að hafa tekið þátt í „Star Trek“ og „Alpha Dog“. Yelchin gæti ennþá skínað á skjánum, ef ekki fyrir fáránlega slysið - árið 2016 keyrði Anton á hjólum eigin bíls og gleymdi að setja bílinn á handbremsuna.
Olga Baklanova
- Maðurinn sem hlær, Freaks, New York bryggjur, undir stiganum
Á tuttugasta áratug síðustu aldar var Baklanova alvöru stjarna í Sovétríkjunum en þegar frægð hennar stóð sem best neitaði hún að yfirgefa Ameríku þar sem hún kom á tónleikaferðalagið. Af örlagaviljanum var það þessi verknaður sem Lyubov Orlova opnaði fyrir innlenda áhorfendur, sem komu í stað Olgu í óperettunni Perikola. Sjálf hlaut Baklanova viðurkenningu í Hollywood. Hún var kölluð „rússneska tígrisdýrin“ og var talin ein fallegasta leikkona.
Anna Skidanova
- "Konan í gulli", "Hercules", "Catherine", "Christie"
Anna var flutt til Hollywood með lukkulegu hléi - þökk sé beiðni vinar síns hitti leikkonan óvart fræga framleiðandann Harvey Weinstein. Hún hikaði ekki við að biðja hann um lítið hlutverk og Harvey bauð henni í lítinn þátt í „Scary Movie - 5“. Tekið var eftir Skidanova og kallaði eftir alvarlegri hlutverkum. Í einu af viðtölum sínum viðurkenndi Anna að kvikmyndaviðskiptin í Bandaríkjunum væru sviðsett mun fagmannlegra en í Rússlandi, en það er ennþá mikið af rússneskri sálarheill á tökustað.
Igor Zhizhikin
- Indiana Jones og Kingdom of the Crystal Skull, Spy, Target, Black Mark
Sagan af leikaranum Igor Zhizhikin er eins og ævintýri. Hann kom til Ameríku árið 1991 á tónleikaferðalagi með sirkusnum þar sem hann starfaði sem fimleikamaður. Sirkusinn varð gjaldþrota og listamennirnir voru án vinnu. Hann þurfti að svelta og grípa í hvaða vinnu sem er. Með tímanum var farið að taka fimleikakonuna fyrrverandi á danssýningar og söngleiki og eftir að hafa tekið þátt í kvikmynd Clint Eastwood „Bloody Job“ vaknaði Zhizhikin frægur. Steven Spielberg kallaði sjálfur landa okkar einn af þeim bestu í hlutverki „vonda kallsins“ í nútíma kvikmyndaiðnaði.
Grigory Dobrygin
- "Black Lightning", "Territory", "The Dangerous Man", "Sami svikari og við erum"
Leikarinn varð vinsæll í Rússlandi eftir annað verkefni sitt - gamanleikurinn "Black Lightning". Eftir að myndin með þátttöku sinni „How I Spent This Summer“ var sýnd á kvikmyndahátíðinni í Berlín opnuðust dyr að stóra heimskvikmyndinni fyrir leikarann. Breskir, þýskir og bandarískir leikstjórar fóru að bjóða honum. Á því augnabliki getur eitt farsælasta verkefni leikarans talist vera kvikmyndin „Óskað“, leikstýrt af Anton Corbijn. Samstarfsaðilar Dobrygins í myndinni voru Willem Dafoe, Robin Wright og Philip Seymour Hoffman.
Yuri Kolokolnikov
- Ríkisráðgjafi, Game of Thrones, lífvörður Hitmans, Stratton: First Mission
Útskriftarnámi Shchukin skólans tókst ekki að storma Hollywood með góðum árangri frá fyrsta skipti - hann lék í nokkrum kvikmyndum, en það var engin spurning um sérstakar vinsældir. Hann sneri aftur til Rússlands þar sem hann hélt áfram að leika í innlendum sjónvarpsþáttum. Þrautseigja leikarans var þó krýnd með árangri. Ekki margir frægir leikarar sem léku í Hollywood náðu að fá hlutverk í ofurvinsælu sjónvarpsþáttunum „Game of Thrones“ en Kolokolnikov gerði það. Nú vinnur Yuri beggja vegna hafsins og nafn hans má sjá bæði í einingum rússneskra og erlendra verkefna.
Míla Kunis
- „Black Swan“, „Friendship Sex“, „The Book of Eli“, „Gia“
Reyndar er hin fallega leikkona landa okkar - Míla fæddist í Chernivtsi og flutti aðeins 8 ára til Ameríku. Leikkonan lék lengi í sjónvarpsþáttum. Hinn raunverulegi árangur beið hennar eftir Óskarsverðlaunin „Black Swan“. Kunis gat ekki aðeins orðið eftirsótt leikkona, heldur einnig að taka eiginmann sinn frá hinni frægu Demi Moore. Árið 2017 ákvað Míla að sýna stjörnubjörtum maka sínum Ashton Kutcher móðurmálsstað sínum og kom til Chernivtsi í eins dags heimsókn.
Savely Kramarov
- "Gentlemen of Fortune", "Moscow on the Hudson", The Elusive Avengers "," Tango and Cash "
Kramarov er minnstur áhorfenda Sovétríkjanna og Rússlands á öllum aldri. Hins vegar vita ekki margir að vinsæll leikari neyddist til að flytja til Ameríku vegna þeirrar staðreyndar að hann var ekki lengur tekinn upp í Sovétríkjunum vegna gyðinga. Hollywood samþykkti leikarann. Hann gat ekki orðið eins vinsæll og í heimalandi sínu, en hann var tekinn í vel heppnaðar málverk. Robin Williams, Helen Mirren og Arnold Schwarzenegger urðu félagar hans. Hinn ágæti leikari náði þó ekki að leika aðalhlutverkið í Hollywood-mynd - honum var komið í veg fyrir veikindi. Leikarinn greindist með krabbameinslækningar og fljótlega dó Kramarov.
Konstantin Khabensky
- „Aðferð“, „Næturvakt“, „Sérstaklega hættuleg“, „Himneskur dómur“
Fyrsta Hollywood-verkefni Khabensky var hasarmyndin „Wanted“, þar sem Konstantin var boðið af landa sínum Timur Bekmambetov. Stórsýnir félagar hans voru James McAvoy og Angelina Jolie. Kvikmyndirnar Rasputin, Svartahafið og Bradd Pitts War of the Z heima fylgdu í kjölfarið. Þrátt fyrir kröfuna og viðurkenninguna á Vesturlöndum var Konstantin og er áfram rússneskur leikari og Khabensky talar um erlend hlutverk sín og stjörnukynni með venjulegri hógværð sinni.
Milla Jovovich
- „Fimmta þátturinn“, „Chaplin“, „Resident Evil“, „Return to the Blue Lagoon“
Einu sinni var brottfluttur Milla lagður í einelti af jafnöldrum sínum fyrir framburð sinn, nú veit allur heimurinn af henni. Hún lék Zhanna d'Arc og Leela í hinu rómaða „Fifth Element“ en hún hætti ekki að endurtaka að innst inni er hún áfram rússnesk. Hún auglýsir helstu snyrtivörumerki og tískumerki en gleymir ekki Rússlandi. Til dæmis samþykkti Jovovich að styðja við þjóðbíóið og lék án frekara hik í rússnesku gamanmyndinni „Freaks“.
Elena Solovey
- „Þú dreymdi þig aldrei um ...“, „Unfinished Piece for Mechanical Piano“, „Fatal Passion“, „Masters of the Night“
Mikið var eftirsótt af leikkonunni heima en eftir hrun Sovétríkjanna ákvað hún að flytja til Bandaríkjanna. Elena hélt að í Ameríku væri enginn staður fyrir hæfileika sína og vildi verða húsmóðir. En þú kemst ekki frá þér og eftir smá stund byrjaði Nightingale að birtast fyrst í leiksýningum í Brighton og síðan í kvikmyndum. Nú, auk tökur, kennir hæfileikaríkur landa okkar leiklist við New York háskóla og hýsir útvarpsþátt sem er tileinkaður sígildum rússneskum bókmenntum.
Mikhail Gorevoy
- „Sólarhúsið“, „Lífvörður Hitmans“, „Móðir að eilífu“, „Ófyrirgefið“
Rússneskir áhorfendur þekkja Mikhail fyrir hlutverk sín í vinsælum sjónvarpsþáttum, en Gorevoy hefur lengi ekki verið síðasti þátturinn í sýningarviðskiptum í Hollywood. Leikarinn hefur leikið í svo vel heppnuðum Hollywood myndum sem „Die Another Day“ og „Spy Bridge“ eftir Steven Spielberg. Mikhail er stoltur af því að hinn frægi leikstjóri bauð honum sjálfur að taka þátt í verkefninu og í aðgerðamyndinni "Hunter Killer" urðu Gary Oldman og Gerard Butler félagar hans.
Alexander Godunov
- „Die Hard“, „31. júní“, „Prorva“, „Wax Museum 2“
Godunov var upphaflega ballettdansari. Á utanlandsferðum sínum ákvað leikarinn að snúa ekki aftur til Sovétríkjanna. Þessi ákvörðun gerði honum kleift að gerast farsæll leikari í Hollywood en tók að eilífu burt konu hans, sem var áfram í sambandinu. Honum tókst að leika með svo þekktum leikurum eins og Harrison Ford, Bruce Willis og Tom Hanks. Hlutverk hans sem illmennska sálfræðingurinn í Die Hard þekkir áhorfendum um allan heim. Hann hefði getað leikið mun fleiri sláandi karaktera, ef ekki fyrir skyndilegt andlát árið 1995 af völdum lifrarbólgu, sem Godunov vissi ekki einu sinni um.
Natalia Andreichenko
- Mary Poppins Goodbye, Down House, NYPD, Dr. Queen: The Woman Doctor
Elsku Mary Poppins allra yfirgaf Sovétríkin í þágu mikillar ástar. Hún giftist Óskarsverðlaunaleikstjóranum og leikaranum Maximilian Schell. Leikkonan vildi verða fræg í Ameríku en eiginmaður hennar taldi að í fjölskyldulífinu ætti hann að vera stjarna og konan ætti að sjá um daglegt líf. Andreichenko lék aðeins í bandarískum sjónvarpsþáttum með leyfi eiginmanns síns og í kvikmyndum sem stjarna maki hennar tók. Eftir skilnað sinn frá Shell sneri Andreichenko aftur til Rússlands þar sem hún hélt áfram kvikmyndaferli sínum.
Yulia Snigir
- "Síðasta slátrunin", "nýi páfinn", "blóðuga frúin", "Frostbite"
Í Rússlandi fékk leikkonan og fyrirsætan Yulia Snigir aðallega hlutverk einfeldninga og hógværra stúlkna. Fimmti hluti af Die Hard, þar sem Bruce Willis varð félagi hennar í tökustaðnum, hjálpaði ungu leikkonunni við að afhjúpa möguleika sína. Julia viðurkennir að hún hafi verið ánægð þegar hún komst að því að hún fór í prufu fyrir hlutverkið. Þrátt fyrir að myndin hafi ekki orðið eins vel heppnuð og fyrri hlutar opnaði hún nýja sjóndeildarhring fyrir Júlíu. Úr nýjustu sláandi verkum landa okkar er vert að draga fram vinsælu sjónvarpsþáttaröðina „Nýi pabbi“, þar sem leikkonan er að taka upp með Jude Law og John Malkovich.
Oleg Vidov
- "Venjulegt kraftaverk", "Criminal Minds", "Spy", "Wild Orchid"
Meðal leikara okkar sem sigruðu Hollywood er frægi myndarlegi maðurinn úr sovéskum kvikmyndum, Oleg Vidov. Hann var einfaldlega dýrkaður af sovéskum konum. En eins og þú veist er aðeins eitt skref frá ást til haturs og hatur aðeins einnar konu - konu hans, neyddi leikarann til að flýja land. Fyrrum tengdafaðir, yfirmaður KGB, batt enda á feril Vidovs. Þegar Oleg endaði í Hollywood varð truflun á honum af stakri vinnu. En eftir fyrstu prófanirnar þurfti hann ekki að sanna leikstjórana neitt í langan tíma - þeir þökkuðu strax hæfileika hans. Leikarinn lék í vinsælum sjónvarpsþáttum og kvikmyndum og auk þess reyndist Vidov sig vera framúrskarandi framleiðandi. Leikarinn er grafinn í Hollywood Forever Cemetery.
Olga Kurilenko
- „París, ég elska þig“, „Sjö sálfræðingar“, „Dangerous Secrets“, „Quantum of Solace“
Úkraínska fegurðin var fyrirmynd, en hana dreymdi alltaf um að verða leikkona. Gæti einfald stelpa frá Berdyansk látið sig dreyma um að sigra ekki aðeins opnu rýmið í sýningarviðskiptunum, heldur einnig Hollywood? Hins vegar gat Olga gert það. Nú hefur Olga meira en fjörutíu myndir eftir franska og bandaríska leikstjóra á reikningi sínum. Hún heillaði áhorfendur með hlutverki sínu í kvikmyndinni almanakinu „París, ég elska þig“, þar sem hún lék með Elijah Wood og eftir það ná vinsældir hennar skriðþunga með hverju ári. Hún leikur í spennumyndum og gamanleikjum, leikmyndum og rannsóknarlögreglumönnum og allar kvenhetjur hennar eru bjartar og eftirminnilegar konur.
Ingeborga Dapkunaite
- Brennt af sólinni, sjö ár í Tíbet, Hannibal: Uppstig, svefnleysi
Í mörg ár hefur Ingeborg náð að halda jafnvægi milli Rússlands og Hollywood. Verkefni hennar beggja vegna hafsins eru vel heppnuð og leiklistasafn hennar er öfund hvers leikara. Hún varð í miklu uppáhaldi meðal áhorfenda eftir tökur á Óskarsverðlaununum „Burnt by the Sun“ og það voru þeir sem opnuðu dyrnar að bandarísku kvikmyndahúsi fyrir hana. Næstum strax eftir velgengni kvikmyndar Mikhalkovs var henni boðið að koma fram með Tom Cruise í hasarmyndinni Mission Impossible. Leikkonan er enn eftirsótt í Hollywood og lék í vinsælum sjónvarpsþáttum og kvikmyndum.
Vladimir Mashkov
- Mission Impossible: Phantom Protocol, Morð, American Rhapsody, Behind Enemy Lines
Rússneski leikarinn fékk áhuga á bandarískum kvikmyndagerðarmönnum eftir útgáfu The Thief. Frá því augnabliki var Mashkov reglulega boðið í Hollywood kvikmyndir og sjónvarpsþætti. Auk þess að leika með Hollywood-stjörnum eins og Tom Cruise, Nastassja Kinski, Jennifer Garner og Daryl Hannah, er hann einnig meðlimur í Hollywood Actors Guild. Þetta þýðir að gjald hans fyrir þátttöku í verkefninu ætti ekki að vera minna en milljón dollarar.
Ilya Baskin
- „Nafn rósarinnar“, „Englar og púkar“, „Leynilögreglumaður“, „Hjartasár“
Í lok myndalista okkar yfir rússneska leikara sem sigruðu Hollywood, einn eftirsóttasta samlanda í kvikmyndaheiminum, Ilya Baskin. Það er fjarlægt vegna framúrskarandi áferðar, miðað við að það sé „dæmigerð rússneskt“. Hlutverk hans eru aukaatriði, en alltaf þekkjanleg. Hann lék í kassaverkefnum og tískuþáttum - leikstjórarnir segja: „Við þurfum að finna leikara sem mun leika Rússann“ og fara strax í hlutverk Baskins. Á löngum árum ævi sinnar í Ameríku hjálpaði Ilya mörgum rússneskum leikurum að finna sinn sess í Ameríku og sjálfur lék Baskin í næstum hundrað mismunandi verkefnum.
